Forum Islam W Praktyce Strona Główna Islam W Praktyce
Prywatne Forum Muzułmańskie.
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Urlop
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Islam W Praktyce Strona Główna -> Turcja I Język Turecki - Türkiye ve Türk Dili
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
czarna_owca
Gaduła
Gaduła



Dołączył: 06 Sie 2008
Posty: 106
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 18:35, 22 Sie 2008    Temat postu:

Ariba napisał:
" o to jak wlasciwie dokladnie brzmi to 'jak sie masz' Very Happy i jak sie na to odpowiada :P "


Ja nie jestem ekspertką, ale poniższe informacje opieram na rozmówkach polsko-tureckich i własnych mailowych doświadczeniach Very HappyVery Happy
*Jak się masz = Nasılsın?
*Dziękuję.Czuję się dobrze = Teşekkür ederim.Bende iyiyim.
(Dziękuję,dobrze = Teşekkür ederim,iyiyim)
*A Ty? = Sen nasılsın?

Miłego odpoczynku :):):)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
bahar
Moderator
Moderator



Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 18:38, 22 Sie 2008    Temat postu:

czarna_owca napisał:
Ariba napisał:
" o to jak wlasciwie dokladnie brzmi to 'jak sie masz' Very Happy i jak sie na to odpowiada :P "


Ja nie jestem ekspertką, ale poniższe informacje opieram na rozmówkach polsko-tureckich i własnych mailowych doświadczeniach Very HappyVery Happy
*Jak się masz = Nasılsın?
*Dziękuję.Czuję się dobrze = Teşekkür ederim.Bende iyiyim.
(Dziękuję,dobrze = Teşekkür ederim,iyiyim)
*A Ty? = Sen nasılsın?

Miłego odpoczynku :):):)


Napewno chodzilo o ten zwrot o ktorym pısalam wyzej,bo rzeczywıscıe brzmı troche podobnıe ı czesto kojarzy sıe to tak wlasnıe Polakom :)
A ja jestem ekspertka :P Twisted Evil


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
czarna_owca
Gaduła
Gaduła



Dołączył: 06 Sie 2008
Posty: 106
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 19:01, 22 Sie 2008    Temat postu:

Tak jak pisałam...ekspertką nie jestem Embarassed
Ale cieszę się,że jest ktoś, kto w 100% orientuje się w sytuacji
i kto mnie poprawi :):)
Ja amatorsko interesuje się Turcją (język,muzyka,kultura).
Koresponduję od czasu do czasu z osobami pochodzenia tureckiego :):)
A u Ciebie Bahar skąd zainteresowanie tym krajem?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ariba
Bywalec
Bywalec



Dołączył: 23 Paź 2007
Posty: 39
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Pią 22:50, 22 Sie 2008    Temat postu:

bahar napisał:
okropnaşprzepraszam za bledy.ten zwrot to: İyi akşamlar (iji akszamlar) = dobry wıeczor-takze wychodzac(milego wıeczoru)


no prosze.. jak sie czyta to nie brzmi tak ludzaco podobnie, a jak sie slyszy to az sie prosi o odpowiedz 'dziekuje, dobrze' :P


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Schatten
Przyjaciel Forum
Przyjaciel Forum



Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 439
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pią 23:14, 22 Sie 2008    Temat postu:

Ostatecznie stanęło na BODRUM. To moja pierwsza wyprawa i trochę się denerwuję. Chcę skorzystać z wakacji, ale jednocześnie nie dać się ponieść..
Dziękuję Wam za wszelką pomoc!
Szoda że nie umiem czytać po turecku ;) (tzn. wymawiać tego co piszecie ;) ).
Pytałam już, jak powiedzieć 'salam aleykum'? Embarassed
Podobno w tamtej okolicy bardzo tanie są owoce; czy to prawda? O, i jeszcze jedno; jaką potrawę warto skosztować? Najlepiej bezmięsną.. jakiś makaron?..
Na coś trzeba uważać? Aha, i słyszałam dziś z kolei że taksówki są tam niby tanie :|


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ariba
Bywalec
Bywalec



Dołączył: 23 Paź 2007
Posty: 39
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 23:42, 23 Sie 2008    Temat postu:

oo bodrum.. bylam tam w tamtym roku, z tym miejscem wiaze sie tyle wspomnien. acha wazna rzecz. w bodrum nie ma plazy z prawdziwego zdarzenia, nie dosc ze kamienista to jeszcze zajeta przez restauracje i bary, taka prawdziwa plaza jest w gumbet (czy jak to sie pisze :P). ja sie o tym dowiedzialam 2 dni przed wyjazdem :P

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Schatten
Przyjaciel Forum
Przyjaciel Forum



Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 439
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Nie 0:19, 24 Sie 2008    Temat postu:

Ja na plaży nie zamierzam bywać. Może wieczorem w ramach relaksu. Ale dziękuję za informację:) Znaczy klapki mi się nie przydadzą :)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
bahar
Moderator
Moderator



Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Wto 14:27, 02 Wrz 2008    Temat postu:

Witam, wybaczcie mi te "makabryczne" posty z tureckiej kafejki, klawiatura turecka troche sie rozni od naszej, a do tego cos nie tak bylo z klawiszami, zwlaszcza spacja, a ja nie mialam zbyt wiele czasu :).
Ja jestem taka pol-samozwancza ekspertka hehe, skrobne jeszcze pozniej, pozdrawiam wszystkich.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Schatten
Przyjaciel Forum
Przyjaciel Forum



Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 439
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Wto 21:34, 02 Wrz 2008    Temat postu:

Każda wypowiedź jest bardzo cenna! :) Czekamy Bahar :) Ja szczególnie; zadatek na wyjazd już wpłącony :)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ariba
Bywalec
Bywalec



Dołączył: 23 Paź 2007
Posty: 39
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Pią 20:29, 05 Wrz 2008    Temat postu:

tak nawiasem mowiac.. pozdrowienia z turcji ^^

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Islam W Praktyce Strona Główna -> Turcja I Język Turecki - Türkiye ve Türk Dili Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
Strona 2 z 7

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin