Islam W Praktyce

Administracja

19. MARYAM

1.W imię Boga, Miłosiernego, Litościwego.

2.Kāf Hā Yā ‘Ain Sād.

3.Oto opis łaski twego Pana okazanej Jego słudze, Zachariaszowi,

4.Kiedy zwrócił się do swego Pana półgłosem.

5.Powiedział: „Panie mój, moje kości rzeczywiście osłabły, a moja głowa cała już siwa, lecz nigdy, Panie mój, nie pozostałem bez błogosławieństwa w mojej modlitwie do Ciebie.

6.”A obawiam się mojej rodziny poza mną, moja zaś żona jest niepłodna. Daj mi zatem od Siebie następcę,

7.”Aby został moim spadkobiercą oraz dziedzicem błogosławieństw Domu Jakuba. I uczyń go, Panie mój takim, aby podobał się Tobie”.

8.Bóg rzekł: „O Zachariaszu, przekazujemy ci dobrą nowinę o synu, któremu na imię będzie Yahyā. Przed nim nikogo nie nazywaliśmy tym imieniem”.

9.Ten rzekł: „Panie mój, jakże mam mieć syna, skoro moja żona jest bezpłodna, a ja osiągnąłem już wiek starczy?”

10.Anioł niosący objawienie rzekł: „Tak będzie”. Twój Pan jednak powiada: „To jest dla Mnie łatwe, a w rzeczy samej Ja stworzyłem ciebie przedtem,

kiedy byłeś niczym”.

11.Zachariasz rzekł: „Panie mój, wyznacz mi jakieś przykazanie”. Bóg powiedział: „Przykazanie dla ciebie jest takie, iż nie będziesz odzywał się do ludzi

przez trzy kolejne dni i noce”.

12.Wtedy on poszedł do swego ludu z jego pokoju i cicho poprosił go, aby ten wychwalał Boga rano i wieczorem.

13.Bóg odrzekł: „O Yahyā, trzymaj tę Księgę mocno”. I daliśmy mu mądrość, kiedy był jeszcze dzieckiem,

14.Jak i czułe serce od Nas oraz czystość, a był pobożny

15.I obowiązkowy wobec swoich rodziców. A nie był on hardy i zbuntowany.

16.I pokój spłynął nań w dniu jego narodzin oraz w dniu jego śmierci, jak i pokój będzie z nim w dniu, kiedy ponownie podniesiony zostanie do życia.

17.I opowiedz historię Marii, jak wspomina się o tym w Księdze, kiedy odsunęła się od swego ludu i udała się na wschód

18.I oddzieliła się od niego. Wtedy wysłaliśmy Naszego anioła do niej i objawił on się jej w formie przystojnego mężczyzny.

19.Powiedziała: „Szukam schronienia u Łaskawego Boga przed tobą, jeśli rzeczywiście boisz się Go”.

20.Anioł rzekł: „Jestem tylko posłańcem od mego Pana, aby przekazać ci dobrą nowinę o sprawiedliwym synu”.

21.Ona powiedziała: „Jakże mogłabym mieć syna, skoro nie dotknął mnie żaden mężczyzna, ani nie byłam niecnotliwa?”

22.Anioł rzekł: „Tak się stanie”. Lecz powiada Pan: „To jest dla Mnie łatwe i uczynimy tak, aby stał się on Znakiem dla ludzi oraz by był łaską od Nas,

a jest to rzecz postanowiona”.

23.I poczęła go i oddaliła się wraz z nim do odległego miejsca.

24.A bóle porodowe zmusiły ją do chwycenia pnia palmy. Powiedziała: „ O, gdybym tak przedtem umarła i została całkiem zapomniana!”

25.Wówczas spod niej przemówił do niej anioł, mówiąc: „Nie narzekaj. Pan twój umieścił pod tobą strumyczek”.

26.”A przyciągnij tez gwałtownie do siebie pień palmy – zrzuci ci ona świeże dojrzałe daktyle.

27.”Zatem jedz i pij ostudź swe oko. A jeśli ujrzysz jakiegoś człowieka, powiedz: <<lubowa>>.

28.Potem sprowadziła go do jej ludu, jadąc wierzchem. Oni powiedzieli : „O Mario, zaiste, dopuściłaś się straszliwej rzeczy!

29.”O siostro Aarona, twój ojciec nie był niegodziwcem, ani twoja matka nie była nieczysta!”

30.Na to ona wskazała na niego. Oni rzekli: „Jakże możemy przemawiać do kogoś, kto jest dzieckiem w kołysce?”

31.Jezus zaś odrzekł: „Jestem sługą Allacha. On dał mi Księgę i uczynił mnie prorokiem.

32.”On pobłogosławił mi, gdziekolwiek mógłbym cię znaleźć, i nakazał mi Modlitwę i dawanie jałmużny przez całe moje życie.

33.”I On uczynił mnie obowiązkowym wobec mojej matki, a nie uczynił mnie hardym i niewdzięcznym.

34.”A pokój spłynął na mnie w dniu moich narodzin, jak i pokój będzie ze mną w dniu mojej śmierci oraz w dniu, w którym na nowo podniesiony zostanę

do życia”.

35.Taki był Jezus, syn Marii. Oto stwierdzenie prawdy, co do której powątpiewają.

36.Nie przystoi majestatowi Allacha brać sobie syna. On jest Święty. Kiedy on nakazuje coś, powiada temu: „Bądź” i to się staje.

37.Jezus rzekł: „Zaiste, Allach jest moim Panem i Panem waszym, więc Jemu wyłącznie oddawajcie cześć, taka jest właściwa droga”.

38.Jednak różne grupy spierały się między sobą. Zatem biada tym, którzy nie wierzą, a to z powodu nadejścia żałosnego dnia.

39.Jakże wspaniale będą oni słyszeć i widzieć w dniu, kiedy do Nas przybędą! Dzisiaj jednak grzesznicy są w całkowitym błędzie.

40.I udziel im ostrzeżenia o dniu smutku, kiedy sprawa zostanie postanowiona. Teraz jednak znajdują się oni w stanie nieuwagi, więc nie wierzą.

41.To My jesteśmy Tym, który odziedziczy ziemię i wszystko, co na niej jest, oraz do Nas wszyscy oni powrócą.

42.I opowiedz historię Abrahama, jak mówi o tym Księga. Był on człowiekiem prawdomównym i Prorokiem.

43.Kiedy rzekł do swego ojca: „O ojcze mój, dlaczego czcisz to, co ani nie słyszy, ani nie widzi, ani też nie jest w stanie w niczym ci pomóc?

44.”O ojcze mój, naprawdę otrzymałem wiedzę, jakiej ty nie posiadasz, idź więc za mną, ja poprowadzę cię ku prostej drodze.

45.”O ojcze mój, nie czcij Szatana. Zaiste, Szatan jest buntownikiem przeciwko Panu Miłosiernemu.

46.”O ojcze mój, naprawdę obawiam się, aby nie spadła na ciebie kara od Miłosiernego Pana oraz abyś nie został przyjacielem Szatana”.

47.Ten odrzekł: „Czy odwracasz się od moich bogów, o Abrahamie? Jeśli z tego nie zrezygnujesz, z pewnością zerwę z tobą wszelkie stosunki.

A teraz pozostaw mnie na chwilę samego”.

48.Abraham rzekł: „Niechaj pokój będzie z tobą. Do mego Pana zwróce się o przebaczenie dla ciebie. On rzeczywiście jest dla mnie miłosierny.

49.”Będę trzymał się z daleka od ciebie oraz od tego, do czego się zwracasz poza Allachem. I będę modlić się do mojego Pana. Być może w mojej
modlitwie do Pana mego nie doznam rozczarowanie”.

50.Kiedy zatem oddzielił się od nich oraz od tego, co oni czcili poza Allachem, My daliśmy mu Izaaka i Jakuba, a każdego z nich uczyniliśmy Prorokiem.

51.I obficie obsypaliśmy ich Naszą łaską oraz daliśmy im prawdziwie i trwale dobre imię.

52.I opowiedz historię Mojżesza, jak mówi o niej Księga. On w samej rzeczy był człowiekiem wybranym. Był też Posłańcem, Prorokiem.

53.I zawołaliśmy doń z prawej strony Góry i uczyniliśmy, że zbliżył się do Nas bardzo w celu zawarcia szczególnej wspólnoty.

54.I daliśmy mu z Naszej łaski jego brata Aarona, którego uczyniliśmy Prorokiem.

55.I opowiedz historię Izmaela, jak mówi o niej Księga. On rzeczywiście dotrzymał swe obietnice. I był on Posłańcem, Prorokiem.

56.On zachęcał do Modlitwy i do dawania jałmużny, a jego Pan znajdował w nim upodobanie.

57.I opowiedz historię Idrīsa, jak mówi o tym Księga. Był on człowiekiem prawdomównym, jak i Prorokiem.

58.My wynieśliśmy go na wspaniałe stanowisko.

59.Oto ludzie, których Allach obdarzył swoimi błogosławieństwami spośród Proroków z potomstwa Adama, jak i z potomstwa tych,

których zabraliśmy do Arki wraz z Noem, jak i z potomstwa Abrahama i Izraela. Oni są spośród tych, których wybraliśmy i którymi kierowaliśmy.

Kiedy przedstawiano im Znaki od Pana Miłosiernego, padali na twarz przed Allachem i płakali.

60.Po nich jednak nadeszło złe pokolenie, które zaniedbało Modlitwy i szło ze swymi przyziemnymi pragnieniami. Zatem ci spotkają się ze

zniszczeniem.

61.Z wyjątkiem tych, którzy okazują skruchę, wierzą i spełniają dobre uczynki. Ci wejdą do Nieba i ani trochę nie będą skrzywdzeni –

62.Ogrody Wieczności, które Miłosierny Bóg obiecał swoim sługom, choć schowane są jeszcze przed ich wzrokiem. Zaiste, Jego obietnica musi się

wypełnić.

63.Oni nie będą w nich słuchać niczego próżnego, lecz tylko pozdrowienie pokoju. W nich będą mieć utrzymanie rano i wieczorem.

64.Takie jest Niebo, które damy w dziedzictwo tym z Naszych sług, którzy są sprawiedliwi.

65.A aniołowie powiedzą im: „Przybywamy wyłącznie z polecenia twego Pana. Do Niego należy wszystko, co jest przed nami, jak i wszystko, co jest za

nami, oraz wszystko pomiędzy tym. A Pan twój nie zapomina.

66.”To On jest Panem niebios i ziemi oraz wszystkiego tego, co jest między nimi. Dlatego służ Mu i bądź wytrwały w tej służbie. Czy znasz kogoś Jemu

równego?”

67.A człowiek powiada: „Co? Czy, kiedy umrę, będę na nowo podniesiony do życia?”

68.Czyż człowiek nie pamięta, że My stworzyliśmy go przedtem, kiedy jeszcze był niczym?

69.I, na twego Pana, z pewnością z każdej grupy wybierzemy tych, którzy wśród nich byli najbardziej uparci w buncie przeciwko Bogu Miłosiernemu.

71.I, zaiste, My najlepiej znamy tych, którzy zasługują na spalenie tam.

72.I nie ma wśród was takiego, kto nie przybyłby tam. To jest absolutny dekret twego Pana.

73.I oszczędzimy sprawiedliwych, grzeszników zaś pozostawimy w nim na kolanach.

74.Kiedy przedstawia się im Nasze wyraźne Znaki, niewierni powiadają do niewiernych: „Powiedzcie nam, która z tych dwóch grup jest lepsza,

jeśli chodzi o pozycję, oraz która wywiera większe wrażenie, jeśli chodzi o towarzyszy?”

75.Ileż pokoleń zniszczyliśmy przed nimi, które lepiej miały się od nich w bogactwie i lepiej się prezentowały.

76.Powiedz: „Bóg Miłosierny udziela tym, którzy błądzą, zwłoki na pewien czas aż do chwili, kiedy ujrzą to, co im zagraża – czy to będzie kara

czy też ostatnia Godzina – uświadomią sobie, kto jest gorszy w kwestii pozycji i słabszy w sile”.

77.Allach powiększa przewodnictwo tych, którzy za przewodnictwem idą. A te dobre uczynki, które trwają, są najlepsze w oczach twego Pana,

jeśli chodzi o nagrodę oraz jeśli chodzi o ostateczny koniec.

78.Czyż nie widziałeś tego, który nie wierzy w Nasze Znaki i powiada: „Z pewnością otrzymam wielkie bogactwo i dzieci”?

79.Czyż on posiada wiedzę o niewidzialnym lub przyjął obietnicę od Pana Miłosiernego?

80.Zaiste, nie! Zapiszemy to, co mówi, i przedłużymy jego karę.

81.My odziedziczymy po nim wszystko to, o czym mówi, przybędzie do Nas samotny.

82.Wzięli sobie innych bogów poza Allachem, aby byli oni źródłem honoru i władzy dla nich.

83.Ależ nie! Odrzucą ich cześć i będą ich przeciwnikami.

84.Czy nie widzisz, że posyłamy szatanów przeciwko niewiernym, podburzając ich do aktów nieposłuszeństwa?

85.Zatem nie śpiesz się przeciwko nim. My zachowujemy pełen zapis ich poczynań.

86.Pomyśl o dniu, kiedy My zgromadzimy sprawiedliwych przed Bogiem Miłosiernym jako uhonorowanych gości,

87.A winnych wrzucimy do Piekła jak stado spragnionych wielbłądów.

88.Nikt nie będzie miał mocy wstawiennictwa oprócz tego, kto otrzymał obietnicę od Miłosiernego Boga.

89.i powiadają: „Miłosierny Bóg wziął sobie syna”.

90.Niechybnie wypowiedzieliście rzecz najbardziej ohydną.

91.Niebo mogłoby od tego pęknąć, a ziemia rozstąpić się, góry zaś rozpaść się na kawałki.

92.Albowiem przypisują syna Bogu Miłosiernemu.

93.Nie wypada Bogu Miłosiernemu, aby brał sobie syna.

94.Nie ma takiego w niebiosach i na ziemi, który nie przybyłby do Boga Miłosiernego jako niewolnik.

95.Zaprawdę, On obejmuję ich swoją wiedzą i wszystkich dokładnie policzył.

96.I każdy z nich przybędzie do Niego w Dniu Zmartwychwstania samotny. 97.Ci, którzy wierzą i spełniają dobre uczynki – Miłosierny Bóg stworzy

dla nich głęboką miłość.

98.Zatem My uczyniliśmy Koran łatwym w twoim języku, abyś mógł przekazać przy jego pomocy dobrą nowinę ludziom sprawiedliwym oraz przy jego

pomocy ostrzec ludzi swarliwych.

99.Ileż pokoleń zniszczyliśmy przed nimi! Czy spostrzegasz choć jednego z nich lub słyszysz choćby ich szept?