Forum Islam W Praktyce Strona Główna Islam W Praktyce
Prywatne Forum Muzułmańskie.
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Turecki wyraz "yakamoz" najpiękniejszym słowem świ
Idź do strony 1, 2  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Islam W Praktyce Strona Główna -> Turcja I Język Turecki - Türkiye ve Türk Dili
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kasia
Zawodowiec
Zawodowiec



Dołączył: 28 Mar 2006
Posty: 170
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: warszawa
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 10:51, 26 Paź 2007    Temat postu: Turecki wyraz "yakamoz" najpiękniejszym słowem świ

ot, taka ciekawostka Smile Smile Smile

Cytat:
Wybrano najpiękniejsze słowo świata
Turecki wyraz "yakamoz", oznaczający odbicie księżyca w wodzie, został wybrany najpiękniejszym słowem świata. Wyboru dokonało jury konkursu rozpisanego przez niemiecki magazyn "Kulturaustausch" ("Wymiana kulturalna").
Na konkurs zostało nadesłanych około dwóch i pół tysiąca słów z 58-miu krajów świata. Jury oceniało oryginalność wyrazów, ich znaczenie kulturowe, a także uzasadnienie, towarzyszące każdemu zgłoszonemu słowu.

Bezpośrednimi konkurentami tureckiego "yakamoz" było chińskie słowo "hu lu", czyli - chrapać, oraz wyraz "volongoto" w południowoafrykańskim języku luganda oznaczający nieporządek. Zajęły one odpowiednio drugie i trzecie miejsce. Honoru języka polskiego broniła "filiżanka", który to wyraz zgłosił Austriak mieszkający w Polsce. Organizatorzy konkursu podkreślają, że nie chodziło im o autorytatywny wybór, lecz o zwrócenie uwagi czytelników magazynu "Kulturaustausch" na bogactwo języków i kultur, a także zachęcenie ich do nauki języków obcych. "Kulturaustausch" jest kwartalnikiem poświęconym dialogowi kultur, wydawanym przy współpracy z niemieckim Ministerstwem Spraw Zagranicznych.


( [link widoczny dla zalogowanych] )


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
bahar
Moderator
Moderator



Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 14:57, 04 Sty 2008    Temat postu:

yakamoz, rzeczywiscie piekne slowo..kiedys taki wiersz tlumaczylam...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sylosz
Poszukiwacz
Poszukiwacz



Dołączył: 29 Mar 2010
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: kelheim/regensburg
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 11:41, 02 Maj 2010    Temat postu:

"yakamoz" np.piosenka Ahmet Kaya.jedna z moich ulubionych... Rolling Eyes
myslelismy nad tym imieniem dla naszej cörki, ale stanelo na Azize Meriyem .... Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ahmed Al Bolandi
Administrator
Administrator



Dołączył: 18 Lut 2006
Posty: 2965
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 32 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: P-U
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 11:45, 02 Maj 2010    Temat postu:

A ja wymawiam to słowo kilka razy i nie mogę usłyszeć jego piękna.... ale to chyba kwestia gustu poza tym nigdy tureckiego sie nie uczylem.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
adi
Stały Bywalec
Stały Bywalec



Dołączył: 11 Mar 2009
Posty: 45
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 15:23, 02 Maj 2010    Temat postu:

http://www.youtube.com/watch?v=XgepQ5FtKC8

nawet nawet:)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
bahar
Moderator
Moderator



Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 15:55, 02 Maj 2010    Temat postu:

Ahmed Al Bolandi napisał:
A ja wymawiam to słowo kilka razy i nie mogę usłyszeć jego piękna.... ale to chyba kwestia gustu poza tym nigdy tureckiego sie nie uczylem.


Byc moze wlasnie dlatego ;). Ale oprocz tego,ze ten jezyk trzeba "czuc", to mysle, ze z tym pieknem to chodzi w wiekszej mierze o samo znaczenie tego slowa, bo czy w innym jezyku mozna znalezc specjalne okreslenie na takie zjawisko?

Jury oceniało oryginalność wyrazów, ich znaczenie kulturowe, a także uzasadnienie, towarzyszące każdemu zgłoszonemu słowu.


[link widoczny dla zalogowanych] ;)


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez bahar dnia Nie 16:09, 02 Maj 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
saleema
Przyjaciel Forum
Przyjaciel Forum



Dołączył: 21 Lut 2010
Posty: 401
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Polska/Italia
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 20:45, 02 Maj 2010    Temat postu:

Mnie się wcale to słowo nie podoba... :) Już filiżanka brzmi lepiej Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sylosz
Poszukiwacz
Poszukiwacz



Dołączył: 29 Mar 2010
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: kelheim/regensburg
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 20:56, 02 Maj 2010    Temat postu:

no wlasnie ,jezyk trzeba "czuc"... Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
bahar
Moderator
Moderator



Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 21:43, 02 Maj 2010    Temat postu:

saleema napisał:
Mnie się wcale to słowo nie podoba... :) Już filiżanka brzmi lepiej Very Happy


A jakie jest znaczenie tej filizanki? nic szczegolnego. poza tym sprobuj poczuc jak w obcym uchu brzmi ten wyraz, takie żżżżżżżżżżżżżż.
A yakamoz w tureckich ustach tez brzmi troche inaczej niz w polskich :)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sylosz
Poszukiwacz
Poszukiwacz



Dołączył: 29 Mar 2010
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: kelheim/regensburg
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 21:56, 02 Maj 2010    Temat postu:

tak romantycznie.... Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Islam W Praktyce Strona Główna -> Turcja I Język Turecki - Türkiye ve Türk Dili Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin