Islam W Praktyce

MARI · Wysłany: Pią 23:09, 14 Mar 2008 Temat postu: URDU

Powiedzcie mi prosze czy język Urdu,ktory jest obok jez.angielskiego urzedowym w Pakistanie jest taki sam jak jez. ARABSKI?Wprawdzie juz nazwa jest inna, wiec odpowiadajac sama sobie mysle,ze inny ale ..o ile inny?Jak bardzo?

Salma · Wysłany: Pią 23:13, 14 Mar 2008 Temat postu:

Salaam.

Urdu z arabskim ma wspolny alfabet, choc idzie rozroznic tekst arabski od urdu jak masz oba przed oczami. Ale arab nie dogada sie z osoba mowiaca w urdu. Jezyk jest zupelnie inny.

Salma

MARI · Wysłany: Pią 23:22, 14 Mar 2008 Temat postu:

Salaam
Salma, sliczne dzieki Ci Zawodowcu jeden))!
Jak slucham rozmawiajacych muzulmanow..wszystko wydaje mi sie takie samo.Choc..poczekaj.......rzeczywiscie oni sami kiedy sa z roznych krajow islamskich rozmawiaja w jezyku kraju gdzie sa, czyli slysze ich rozmawiajacych po wlosku.Spotykam ich w internet caffe',gdzie bywam raczej wyjatkiem jako kobieta stad wiec moje znajomosci musulmanskieoraz podsluchiwanie języka...dla mnie niesamowicie dziwnego.Oni sluchaja mnie rozmawaijaca przez komunikatory po polsku i nawet wiedza,ze TAK to polski specyficzny wyraz i razu pewnego jeden z nich oznajmil mi,ze spotkal PolkE.Skad wiesz?-pytam."Bo mowila "tak-tak"-pada odpowiedz)))

Said89 · Wysłany: Sob 15:43, 15 Mar 2008 Temat postu:

urdu pod względem wymowy jest podobny do hindi, aczkolwiek jest on mieszniną arabskiego i hindi oraz posiada nutkę czegoś nowego co sprawia że pomimo podobienstwa jest żadko rozumiany w obu jezykach