| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Goran
Poszukiwacz
Dołączył: 21 Cze 2008
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: 
|
 Wysłany: Pią 13:18, 11 Lip 2008 Temat postu: Prośba o tłumaczenie |
|
|
Chciałbym prosić o przetłumaczenie daty: trzeci szósty dwutysięczny siódmy w języku arabskim. Z góry dziękuję za pomoc.
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
ann
Zawodowiec
Dołączył: 05 Cze 2006
Posty: 187
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: czasami tu a czasami tam :)
|
| Wysłany: Pią 16:09, 11 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
ale jak to chcesz - napisac robaczkami czy powiedzmy normalnymi literkami?
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Goran
Poszukiwacz
Dołączył: 21 Cze 2008
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 13:10, 16 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
chciałbym "robaczkami" + fonetycznie, by wiedzieć, jak to przeczytać  pozdrawiam
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Ahmed Al Bolandi
Administrator
Dołączył: 18 Lut 2006
Posty: 2965
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 32 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: P-U
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 14:53, 16 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Goran napisał: | | chciałbym "robaczkami" + fonetycznie, by wiedzieć, jak to przeczytać pozdrawiam |
Fonetycznie to napiszę ci teraz a robaczkami to nie mam klawiatury arabskiej wiec może siostra ann napiszę.
trzeci-saalis,szosty-saadis,dwutysięczny siódmy-alfaan saadis
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
ann
Zawodowiec
Dołączył: 05 Cze 2006
Posty: 187
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: czasami tu a czasami tam :)
|
| Wysłany: Śro 18:32, 16 Lip 2008 Temat postu: Re: Prośba o tłumaczenie |
|
|
| Goran napisał: | | Chciałbym prosić o przetłumaczenie daty: trzeci szósty dwutysięczny siódmy w języku arabskim. Z góry dziękuję za pomoc. |
jak cos nie wyszlo to przepraszam:
اليوم الثالث ثهريونيو سنة ألفين و سبعة
albo:
٢٠٠٨/٠٧/١٦
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Goran
Poszukiwacz
Dołączył: 21 Cze 2008
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 2:52, 18 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Dziękuję bardzo za pomoc, było i jest dla mnie bardzo ważne, jeszcze raz dziękuję!
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Schatten
Przyjaciel Forum
Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 439
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Pon 17:19, 21 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączam się do tematu.
Chciałabym wiedzieć, jak napisać (i przeczytać)
"Allahu prowadź mnie Swą drogą" ?
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
ymicromed
Wygadany
Dołączył: 08 Maj 2008
Posty: 71
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Katowice
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 18:57, 26 Lip 2008 Temat postu: Re: Prośba o tłumaczenie |
|
|
| Goran napisał: | | Chciałbym prosić o przetłumaczenie daty: trzeci szósty dwutysięczny siódmy w języku arabskim. Z góry dziękuję za pomoc. |
Salam alikoum
trzeci = thalith lub thalatha = trzy
szósty = sadis lub sitta = sześć
dwutysięczny = alfain
siódmy = sabie lub sabaa = siedem
thalith żłań alfain ła sabaa.
ła = i
żłan = czerwiec (W Algierii używamy Francuski).
Salam alikoum
Mohamed
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
ymicromed
Wygadany
Dołączył: 08 Maj 2008
Posty: 71
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Katowice
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 19:06, 26 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Schatten napisał: | Dołączam się do tematu.
Chciałabym wiedzieć, jak napisać (i przeczytać)
"Allahu prowadź mnie Swą drogą" ? |
Salam alikoum
Allahu prowadź mnie Swą drogą = Allahu-ma yassir li amri.
Prorok Moussa tego powiedział.
Allahu-ma ihdini at-tarik al-mustakim = Allahu prowadź mnie prostą drogą
Tego mówimy w Islamie :) co dzień minimalny 22 razy.
Salam alikoum
Mohamed
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Schatten
Przyjaciel Forum
Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 439
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Sob 19:49, 26 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Bardzo dziękuję, ymicromed!
Czy możesz proszę wskazać mi jak to napisać?
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
