| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Iza20
Poszukiwacz
Dołączył: 28 Sie 2009
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Polska
Płeć: 
|
 Wysłany: Pią 19:01, 28 Sie 2009 Temat postu: Kondolencje po Turecku |
|
|
Salam Aleikom,
dwa tygodnie temu zmarła moja przyjaciółka z Turcji ,bardzo Ją lubiłam i traktowałam jak swoją babcię,
chciałabym wysłać e-maila do Jej rodziny z kondolencjami po turecku,
proszę pomóżcie.
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
bahar
Moderator
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 18:49, 29 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Skladajac kondolencje mowimy " Başınız sağolsun", ale jesli chcialabys dodac cos wiecej od siebie, napisz konkretnie co ma zawierac ten mail.
Mozna tez dodac "Nur içinde yatsın" - niech spoczywa w swiatlosci.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bahar dnia Sob 22:05, 29 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Iza20
Poszukiwacz
Dołączył: 28 Sie 2009
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Polska
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 22:35, 30 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Dziękuję bardzo 
Czy mogłabyś mi jeszcze napisać jak powiedzieć w tym e-mailu
że była dla mnie bardzo ważna i na zawsze pozostanie w mej pamięci
i czy mogę im jednocześnie z kondolencjami życzyć Ramadan Mubarak?
Z góry dziękuję za odpowiedz,
pozdrawiam
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
IbniKemalettin
Stały Bywalec
Dołączył: 07 Gru 2008
Posty: 62
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: 
|
| Wysłany: Pon 14:39, 31 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Ayrıca ramazanınız mübarek olsun, Allah hayırlara vesile etsin
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Iza20
Poszukiwacz
Dołączył: 28 Sie 2009
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Polska
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 11:04, 01 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
Dziękuję bardzo za pomoc
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
bahar
Moderator
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 23:47, 01 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
| Iza20 napisał: | Dziękuję bardzo
Czy mogłabyś mi jeszcze napisać jak powiedzieć w tym e-mailu
że była dla mnie bardzo ważna i na zawsze pozostanie w mej pamięci
i czy mogę im jednocześnie z kondolencjami życzyć Ramadan Mubarak?
Z góry dziękuję za odpowiedz,
pozdrawiam |
To moze w calosci tak:
Sayın(szanowna-y) .......hanım(pani)/....... bey(pan-ie).
Başınız sağolsun. ...... hanım benim için de çok önemli biriydi, onu hiç unutmayacağım.(Moje kondolencje. Pani ..... rowniez dla mnie byla kims bardzo waznym i nigdy o niej nie zapomne). Nur içinde yatsın.(niech spoczywa w swiatlosci)
Ayrıca ramazan ayınız mübarek olsun, Allah hayırlara vesile etsin.
Saygılarımla ......-twoje imie (z wyrazami szacunku .....)
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Iza20
Poszukiwacz
Dołączył: 28 Sie 2009
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Polska
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 15:00, 05 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
Dziękuję Ci bardzo bahar
tak właśnie napiszę do rodziny mojej przyjaciółki,
pozdrawiam Cię serdecznie.
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
bahar
Moderator
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 1:09, 08 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
Prosze bardzo, pozdrawiam rowniez
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
