Islam W Praktyce

Administracja

49 - Al-Hudżurat

W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego

1 O wy, którzy wierzycie!
Nie wysuwajcie się naprzód
przed Bogiem i Jego Posłańcem
i bójcie się Boga!
Zaprawdę, Bóg jest słyszący, widzący!

2 O wy, którzy wierzycie!
Nie podnoście waszych głosów
ponad głos Proroka!
I nie zwracajcie się do niego
głosem podniesionym
- jak to czynicie między sobą -
aby nie stały się daremne wasze uczynki,
kiedy nie jesteście świadomi.

3 Zaprawdę, ci, którzy zniżają głos
w obecności Posłańca Boga
- to są ci, których serca doświadczył Bóg
dla bogobojności.
Dla nich będzie przebaczenie
i nagroda ogromna.

4 Zaprawdę, ci, którzy ciebie wzywają
z tyłu komnat,
przeważnie tego nie rozumieją.

5 A jeśliby oni byli cierpliwi,
aż ty do nich wyjdziesz,
to byłoby lepiej dla nich.
A Bóg jest przebaczający, litościwy!

6 O wy, którzy wierzycie!
Jeśli przyjdzie do was
jakiś zły człowiek z wieścią,
to starajcie się rozeznać,
żebyście nie urazili ludzi nieświadomie
i abyście potem nie żałowali
tego, co uczyniliście.

7 I wiedzcie, że Posłaniec Boga
jest pośród was.
Jeśliby on posłuchał was w wielu sprawach,
to z pewnością ponieślibyście szkodę.
Lecz Bóg dał wam pokochać wiarę
i On ozdobił ją w waszych sercach,
a uczynił dla was nienawistną niewiarę,
zepsucie i nieposłuszeństwo.
Tacy - oni idą drogą prawości.

8 To jest łaska Boga i dobrodziejstwo.
Bóg jest wszechwiedzący, mądry!

9 Jeśli dwie partie spośród wiernych
zwalczają się,
to ustanówcie między nimi pokój.
A jeśli jedna z nich
będzie nadal występować przeciw drugiej,
to zwalczajcie tę, która się buntuje,
aż zwróci się ku rozkazowi Boga.
A jeśli się podda,
to ustanówcie między nimi pokój
według sprawiedliwości
i postępujcie bezstronnie!
Zaprawdę, Bóg miłuje ludzi,
którzy postępują według słuszności.

10 Wierni są przecież braćmi!
Ustanawiajcie więc pokój
między waszymi dwoma braćmi
i bójcie się Boga!
Być może, wy dostąpicie miłosierdzia.

11 O wy, którzy wierzycie!
Niech jedni ludzie nie szydzą z drugich;
być może, tamci są lepsi od nich.
Ani też kobiety - z kobiet;
być może, tamte są lepsze od nich.
I nie zniesławiajcie siebie samych;
i nie obrzucajcie się wyzwiskami.
Jakże złe jest słowo "zepsucie"
- po przyjęciu wiary!
A ten, kto się nie nawróci
- to ci - oni są niesprawiedliwi.

12 O wy, którzy wierzycie!
Unikajcie wielce podejrzeń.
Zaprawdę, niektóre podejrzenia są grzechem!
Nie szpiegujcie się wzajemnie!
Nie obmawiajcie jedni drugich
w ich nieobecności!
Czy chciałby któryś z was jeść ciało swego brata,
kiedy on umarł?
Przecież czulibyście wstręt do tego.
Bójcie się Boga!
Zaprawdę, Bóg jest przebaczający, litościwy!

13 O ludzie!
Oto stworzyliśmy was z mężczyzny i kobiety
i uczyniliśmy was ludami i plemionami,
abyście się wzajemnie znali.
Zaprawdę, najbardziej szlachetny spośród was,
w obliczu Boga,
to najbardziej bogobojny spośród was!
Zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący,
dobrze świadomy!

14 powiedzieli Beduini:
"My wierzymy!"
Powiedz:
"Wy nie wierzycie;
lecz raczej powiedzcie:
<My>
- bo wiara nie weszła jeszcze w wasze serca."
A jeśli wy będziecie posłuszni
Bogu i Jego Posłańcowi,
to On w niczym nie umniejszy waszych uczynków.
Zaprawdę, Bóg jest przebaczający, litościwy!

15 Wiernymi są tylko ci,
którzy uwierzyli w Boga i Jego Posłańca
- potem nie mieli wątpliwości -
i walczyli swoimi majątkami i swoimi osobami
na drodze Boga.
Tacy - oni są prawdomówni!

16 powiedz:
"Czyż będziecie pouczać Boga
o waszej religii,
skoro Bóg wie,
co jest w niebiosach i co jest na ziemi?
I Bóg o każdej rzeczy jest wszechwiedzący?!"

17 Oni przedstawiają jako łaskawość dla ciebie
to, iż przyjęli islam.
Powiedz:
"Nie przedstawiajcie waszego islamu
jako łaskawości dla mnie.
Przeciwnie, to Bóg obdarzył was łaską,
że poprowadził was drogą prostą ku wierze
- jeśli wy jesteście prawdomówni!"

18 Zaprawdę, Bóg zna to, co skryte
w niebiosach i na ziemi!
I Bóg widzi jasno to, co wy czynicie!