Forum Islam W Praktyce Strona Główna Islam W Praktyce
Prywatne Forum Muzułmańskie.
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Koran Tasfir

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Islam W Praktyce Strona Główna -> Tefsiry Koranu - تفسير القران
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
radek
Gaduła
Gaduła



Dołączył: 31 Mar 2009
Posty: 93
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kalisz
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 9:17, 27 Sty 2012    Temat postu: Koran Tasfir

Szukam całosci po Polsku, dodawajcie dla poszczególnych sur.
Pilne!!!!!!!!!!!!!!!!!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sejfudin Halarewicz
Moderator
Moderator



Dołączył: 26 Lut 2006
Posty: 898
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 37 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: STOLYCA :( / Hamilton
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 21:19, 29 Sty 2012    Temat postu:

Bracie będzei problem bo nie ma wielu porządnych tłumaczeń po angielsku, a na Polski jest jedynie kilka z na podstawie podrzędnych tłumaczeń angielskich. Potrzebujesz tefsiry całego Koranu?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
radek
Gaduła
Gaduła



Dołączył: 31 Mar 2009
Posty: 93
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kalisz
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 23:19, 29 Sty 2012    Temat postu:

Własnie całego! Pewne fragmenty znalazłem ale i tak sporo mi brakuje. Przy czym sporo to bardzo delikatnie powiedziane Sad

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sejfudin Halarewicz
Moderator
Moderator



Dołączył: 26 Lut 2006
Posty: 898
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 37 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: STOLYCA :( / Hamilton
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 1:52, 01 Lut 2012    Temat postu:

radek napisał:
Własnie całego! Pewne fragmenty znalazłem ale i tak sporo mi brakuje. Przy czym sporo to bardzo delikatnie powiedziane Sad


Tu właśnie jest problem numer jeden że prawidłowo przetłumaczonych na angielski Tefsirów jest bardzo mało (klasyczny przykład Tefsir ibn Kathira którego tłumaczenie często przeczy oryginałowi), a na ich podstawie są nieliczne Polskie (czyli mało wiarygodne względem oryginałów). Niektóre Tefsiry nawet w druku Arabskim różnią się od oryginału (na przykład Tefsir Mazkari który jest inny w manuskryptach a "zmodyfikowany" w druku). Potem nieuczciwość tłumaczących na język Angielski potem nieliczni Polacy mający czas nie mają prawidłowego materiału do opracowania niestety.

Dodatkowo czyj tefsir potrzebujesz? Są dziesiątki głównych tefsirów różnych autorów i madhabów. I znasz inne języki po za Polskim?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Islam W Praktyce Strona Główna -> Tefsiry Koranu - تفسير القران Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin